Accesso ai servizi

TRISOBBIO: UN CASTELLO PER APPASSIONATI

  1. CASTELLO:

    Il Castello di Trisobbio esisteva già all'inizio del 13°secolo, anche se la sua forma doveva essere simile a quella attuale solo nell'impianto. Ulteriori modifiche probabilmente datano alla fine del XV secolo, in concomitanza con lo stabilirsi dei Malaspina e il necessario rafforzamento del luogo. La torre, invece, è stata realizzata durante i lavori di ristrutturazione avviati nel 1913 dal marchese Carpaneto Spinola sotto la direzione dell'architetto Alfredo D'Andrade. Nel 1989 il Castello ed il parco annesso sono divenuti di proprietà comunale e, a seguito di importanti interventi di ristrutturazione, la struttura è divenuta oggi sede di un suggestivo ristorante e di un albergo di charme. Il Parco e la torre del Castello sono visitabili gratuitamente durante gli orari di apertura del ristorante.

  1. THE CASTLE:
    The Castle in Trisobbio already existed at the beginning of the 13th century although only its footings were similar to the present one. The tower however was built during the renovation work begun in 1913 by the Marquis Spinola under the direction of the architect D'Andrade. In 1989 the Castle became a municipal property and, after major renovations, became the site of a evocative restaurant and a charming hotel. The grounds and the Castle Tower can be visited free of charge throughout the year.